|
作为TEAMJOY株式会社的CEO,避险白金表示自己一直在探索中国文化向海外传播的路径,“学习贯彻二十大精神,用当地人容易接受的方式讲好中国故事。
”因此,情绪在引进中国优秀作品的同时,他们也做了一些本土化的尝试,电影《GOLDBOY》正是其中的代表。
“原著是基于现实主义的再创作,黄金案件的背后隐藏的是网络发达背景下两代人沟通不畅的问题,这一点是不分国界的,也是我们的落脚点。
”白金指出,攀升日本作为本格推理流派的发源地,拥有良好的市场基础,以中国的推理IP切入,更容易被日本观众所接受。
作为翻拍作品,元上电影《GOLDBOY》与电视剧版《隐秘的角落》的不同之处备受关注。
对此,减产加剧白金表示,电视剧版对原著内容的处理极具中国特色,如将故事背景选定在一个小城,有贫富差距的基本设定等。
|